ÇϹöµå´ëÇÐ ¼ÒÀå µ¿·¡¼¼º¸
¾Æ·¡ ¿µ¹®Àº 2012³â ´ëÁ¾Áß¿¡¼ À»¹Ì¼¼º¸ 2±Ç º´½Å¼¼º¸ 5±Ç ±â¹Ì¼¼º¸ 16±ÇÀ» ÇϹöµå´ëÇÐ ¿£Äªµµ¼°ü¿¡ ±âÁõÇÏ¿© °¨»çÇÏ´Ù´Â ¼½ÅÀÔ´Ï´Ù. ÇϹöµå´ëÇп¡¼ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á·º¸¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÈ ÇÏ´Â ÀÚ·á·Î ±¹¸³Áß¾Óµµ¼°ü ¼ÒÀå ±â¹Ìº¸ ¿À·ùº»(è¦×½Üâ)À» È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù°íÇÏ¿© ´ëÁ¾Áß¿¡¼ À§ 3ÓÞÜϸ¦ º¹¿ø°ú ¿µÀÎÀ» ÇÏ¿© ÇϹöµå´ëÇаú ±¹³»¿Ü ¿¬±¸±â°ü¿¡ ±âÁõÇÏ¿´´Âµ¥ ÇϹöµå´ëÇÐ ¿£Äªµµ¼°ü »ç¼°¡ ´ëÁ¾ÁßÀ¸·Î º¸³»¿Â ¼½Å°ú ¼ÒÀå ³»¿ªÀÔ´Ï´Ù. ¹ø¿ª¹®(Ûèæ»Ùþ)
On behalf of Harvard-Yenching Library, I would like to express my sincere appreciation for your donation of your family genealogy books to the Harvard-Yenching Library, Harvard University.
ÇϹöµå-¿¬°æ µµ¼°üÀ» ´ëÇ¥Çؼ ÇϹöµå´ëÇÐ ¿¬°æ µµ¼°ü¿¡ µ¿·¡Á¤¾¾ Á·º¸¸¦ ±âÁõÇØ ÁֽŠ°Í¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÑ ¸¶À½À» Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.
Your generosity has enabled us to expand our collection in the Korean Studies field,
and is very much appreciated by students, scholars, and faculty, especially in the Korean Studies Program.
±ÍÇÏÀÇ °ü´ëÇÑ ¾Æ·®À¸·Î ¿ì¸®´Â Çѱ¹ÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¼ÒÀåµµ¼ÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖ¾ú°í
ƯÈ÷ (±ÍÇÏ°¡ ±âÁõÇÑ µµ¼´Â) Çѱ¹ÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Çлý, ÇÐÀÚ, ±³¼ö´Üµé·ÎºÎÅÍ ±× Áø°¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Donations such as your case will have a direct and immediate impact on the University¡¯s teaching and research activities.
±ÍÇÏ¿Í °°Àº °æ¿ìÀÇ ±âÁõÀº ´ëÇÐÀÇ ±³À°°ú ¿¬±¸ÇàÀ§¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÌ°í Áï°¢ÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
I truly appreciate your donation to us, and am looking forward to receive your publications in the future. If possible, please send future publications continuously to us.
Àú´Â ±ÍÇÏ°¡ ÀúÈñ ´ëÇп¡ ±âÁõÇØ ÁֽŠ°Í¿¡ ÁøÁ¤À¸·Î °¨»çÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±ÍÇÏ°¡ °£ÇàÇÏ°Ô µÉ Ã¥(Á·º¸)À» ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ºÎµð ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °£Ç๰µéµµ ÀúÈñ¿¡°Ô Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.
Thank you very much!
Sincerely,
Mikyung Kang
´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
°¹Ì°æ ¿Ã¸²
Librarian for the Korean Collection
Harvard-Yenching Library
Harvard University
ÇϹöµå ´ëÇÐ, ÇϹöµå-¿¬°æ µµ¼°ü Çѱ¹ÇÐ °ü·Ã µµ¼°ü »ç¼
2 Divinity Ave.
Cambridge, MA 02138
Tel: 617-495-0572
e-mail: mlkang@fas.harvard.edu
cc: Tongnae
-÷ºÎ pdfÆÄÀÏ ÇϹöµå´ëÇÐ µ¿·¡¼¼º¸ ¼ÒÀåÀÚ·á-
¿ø¹®(ê«Ùþ)
|